Arauca: encontro de culturas na fronteira viva

Para ser completamente honesto, quando o meu amigo colombiano me sugeriu Arauca como destino, a minha primeira reação foi… onde raios fica isso? Confesso que até procurei no Google Maps porque o nome não me dizia absolutamente nada. Espera, agora lembro-me que já tinha ouvido falar desta cidade numa reportagem sobre fronteiras sul-americanas, mas nunca pensei que fosse um sítio onde alguém quisesse passar férias propositadamente.

Post Relacionado: Jericó: terra de santos e milagres cotidianos

As minhas preocupações iniciais eram óbvias – fronteira, segurança, será que é seguro para um português andar por ali? O meu cérebro já estava a imaginar cenários dramáticos dignos de um filme de ação. Mas enquanto escrevo isto, três semanas depois de ter regressado, ainda consigo sentir o cheiro do café colombiano misturado com a brisa quente do rio Arauca, e tenho de admitir que estava completamente enganado sobre este cantinho especial da América do Sul.

Arauca não é apenas uma cidade fronteiriça – é um laboratório vivo onde duas culturas se encontram, se misturam e criam algo completamente único. Durante os cinco dias que passei lá, descobri que as minhas preocupações eram infundadas e que este lugar oferece uma experiência de viagem que não se encontra em nenhum guia turístico mainstream. Se estás à procura de autenticidade, de uma experiência cultural genuína e de uma perspetiva diferente sobre o que significa “fronteira”, então prepara-te para uma surpresa.

A realidade por trás dos mitos fronteiriços

O que realmente encontrei vs. o que esperava

A minha chegada a Arauca foi… digamos, menos cinematográfica do que esperava. Tinha imaginado postos de controlo dramáticos, soldados por todo o lado, aquela atmosfera tensa que vemos nos filmes. Em vez disso, encontrei uma cidade que respira normalidade, onde as pessoas atravessam a ponte internacional como quem vai ao supermercado do bairro vizinho. Vi famílias venezuelanas a fazer compras do lado colombiano, colombianos a trabalhar do lado venezuelano, e crianças a brincar no rio sem se preocuparem com linhas imaginárias no mapa.

O que mais me impressionou foi a naturalidade com que tudo funciona. Numa manhã, enquanto tomava café numa pequena tasca junto ao rio, observei um senhor que vendia jornais dos dois países, aceitava pesos colombianos e bolívares venezuelanos com a mesma facilidade, e conversava com os clientes alternando entre as variantes locais do espanhol sem qualquer esforço. Esta é a verdadeira face de Arauca – não um local de tensão, mas um espaço de convivência orgânica entre duas nações.

Questões práticas que ninguém te conta

Agora, vamos às questões práticas que descobri à força e que te podem poupar algumas dores de cabeça. Primeiro, a documentação: sim, precisas do passaporte para atravessar oficialmente, mas descobri que muitos locais atravessam apenas com o documento de identidade para atividades do dia-a-dia. Como turista, recomendo vivamente que leves sempre o passaporte – não pela segurança, mas porque os funcionários fronteiriços ficam mais tranquilos e o processo é mais rápido.

Uma coisa que ninguém me tinha dito e que me apanhou desprevenido foi o problema da bateria do telemóvel e do roaming internacional. O sinal oscila constantemente entre as duas operadoras (colombiana e venezuelana), o que faz com que o telemóvel trabalhe mais e gaste bateria muito rapidamente. Descobri por acaso que o pequeno hotel onde fiquei tinha power banks para emprestar – uma salvação quando queria fotografar o pôr do sol na ponte.

Quanto ao dinheiro, aqui vai uma dica que me poupou uns bons euros: não atives o roaming internacional antes de ires. Compra um cartão SIM local logo que chegares – custa cerca de 15.000 pesos colombianos (uns 3,50€) e tens internet para uma semana inteira. Muito mais barato que os 6€ por dia que a minha operadora portuguesa queria cobrar.

Onde duas nações se abraçam – os locais imperdíveis

A Ponte Internacional Simón Bolívar não é apenas uma ponte – é um símbolo vivo da fraternidade entre povos. Atravessá-la a pé foi uma das experiências mais marcantes da viagem. No meio da travessia, há uma linha pintada no chão que marca exatamente onde termina a Colômbia e começa a Venezuela. Vi turistas a tirarem fotos com um pé em cada país, mas o que mais me tocou foi observar as famílias que se encontram ali diariamente – avós venezuelanas que vêm visitar netos colombianos, comerciantes que fazem negócios de ambos os lados, jovens casais separados apenas por uma linha administrativa.

Post Relacionado: Chía: sabores gourmet na savana bogotana

O Malecón do Rio Arauca foi uma descoberta completamente inesperada. Não estava nos meus planos, mas numa tarde em que o calor estava insuportável (e quando digo insuportável, falo de 38°C à sombra), decidi explorar as margens do rio. Encontrei este passeio ribeirinho onde os locais vêm relaxar ao fim do dia. Ao pôr do sol, o lugar transforma-se numa espécie de salão social ao ar livre – famílias fazem piqueniques, jovens tocam guitarra, vendedores ambulantes oferecem sumos de frutas tropicais que nem sabia que existiam.

Não, enganei-me, na verdade o Mercado de La Frontera fecha às 15h, não às 17h como tinha lido online – aprendi isso da pior maneira possível quando cheguei lá às 16h e encontrei tudo fechado. Mas quando finalmente consegui visitá-lo (no dia seguinte, às 9h da manhã), foi uma confusão deliciosa. Dois países, duas moedas, três idiomas (espanhol colombiano, espanhol venezuelano e o meu português tentativo), e uma energia comercial que me lembrou os mercados de Marraquexe. O mais engraçado foi tentar pagar com cartão e descobrir que metade dos vendedores só aceita dinheiro, mas alguns já têm aquelas maquininhas de pagamento digital mais modernas que muitos cafés em Lisboa.

A gastronomia sem fronteiras que me conquistou

Se há uma coisa que me conquistou completamente em Arauca foi a comida – e olha que sou um gajo difícil de impressionar gastronomicamente. O prato que mudou completamente a minha perspetiva foi o “cruzao”, uma espécie de sanduíche gigante que simboliza literalmente a fusão cultural desta região. Imagina pão colombiano, recheado com carne venezuelana, queijo que vem dos dois lados da fronteira, e uns molhos que… não sei bem como descrever o sabor, mas é como se cada ingrediente trouxesse a história de um país diferente.

A sério, nunca pensei que iria comer tão bem numa cidade que mal conhecia há uma semana. Confesso que inicialmente tinha os meus preconceitos sobre comida de rua – aquela paranoia típica do turista europeu sobre higiene e segurança alimentar. Mas bastou ver as famílias locais a comerem com tanto prazer nos pequenos restaurantes da rua para perceber que estava a ser demasiado cauteloso.

A descoberta do café da manhã binacional numa pequena tasca chamada “El Encuentro” (que nome mais apropriado, não achas?) foi pura serendipidade. Fiquei uns 10 minutos a decidir entre o desayuno colombiano e o desayuno venezolano, até que a senhora que atendia me sugeriu uma combinação dos dois. Arepa venezuelana com café colombiano, ovos mexidos com especiarias que não consegui identificar, e uma conversa matinal com outros clientes que alternavam naturalmente entre falar de política venezuelana e futebol colombiano.

Aliás, acabei de receber uma mensagem no Instagram de um amigo que quer saber exatamente onde fica aquele restaurante que mostrei nas stories – é na Calle 21 com Carrera 19, mesmo em frente à praça central. Preços? O cruzao custa 12.000 pesos colombianos (uns 2,80€), e se pedires sem refrigerante e levares a tua própria água, poupas uns 20% na conta final.

Navegando as diferenças culturais (sem pisar em ovos)

O que aprendi sobre etiqueta fronteiriça

Confesso que no início estava sempre com medo de ofender alguém sem querer. A minha primeira grande lição cultural aconteceu no segundo dia, quando cumprimentei um grupo de senhores venezuelanos com um simples “¡Hola!” e eles responderam com abraços calorosos e me convidaram para partilhar o café. Percebi que estava a aplicar a reserva típica portuguesa numa cultura muito mais calorosa e aberta. O mal-entendido não foi propriamente um problema – pelo contrário, acabou por ser o início de uma conversa fascinante sobre as diferenças entre a cultura europeia e sul-americana.

Aprendi que em Arauca, especialmente entre pessoas mais velhas, os cumprimentos são mais formais do que esperava. “Buenos días” de manhã, “Buenas tardes” depois do meio-dia, e sempre com um sorriso genuíno. Nada de pressa ou formalidades mecânicas – aqui, um cumprimento é um momento de conexão humana real.

Post Relacionado: Girardot: águas termais que renovam corpo e alma

Dinheiro, idioma e outras questões práticas

A confusão com as moedas foi uma constante durante os primeiros dias. Pesos colombianos, bolívares venezuelanos, dólares americanos (que alguns comerciantes também aceitam), e as taxas de câmbio que mudam não só de dia para dia, mas de rua para rua. Descobri que a melhor estratégia é ter sempre dinheiro dos dois países – não muito, mas o suficiente para pequenas compras e emergências.

As variações do espanhol de cada lado da fronteira são fascinantes para quem gosta de línguas. Os colombianos falam mais devagar e com uma entoação mais musical, enquanto os venezuelanos têm um ritmo mais rápido e usam expressões que às vezes deixavam os próprios colombianos confusos. Felizmente, baixei uma app de tradução que funciona offline (Google Translate) – essencial quando o sinal de rede desaparece, o que acontece mais vezes do que gostaria de admitir.

Uma coisa que me salvou várias vezes foi ter descarregado mapas offline da região. Entre as oscilações de sinal e o facto de o GPS ficar confuso sobre em que país estou exatamente, ter um mapa que funciona sem internet foi fundamental para não me perder completamente.

O lado selvagem de Arauca – natureza e aventura

Acordar às 5h30 para observação de aves no Parque Natural El Laguito foi uma das decisões mais acertadas da viagem – embora no momento em que o despertador tocou tenha pensado “será que vale a pena?”. Spoiler: valeu completamente. A experiência foi quase meditativa – estar ali, no silêncio da madrugada, observando dezenas de espécies de aves que nunca tinha visto, enquanto o sol nascia lentamente sobre a paisagem de savana. O guia local, Don Carlos, conhecia cada som, cada movimento, cada hábito das aves como se fossem membros da sua família.

O passeio de barco pelo rio Arauca proporcionou-me um momento de reflexão profunda sobre o conceito de fronteiras. Ali, navegando nas águas que fluem naturalmente entre dois países, percebi como as divisões políticas são artificiais comparadas com a continuidade da natureza. As aves não precisam de passaporte para voar de um lado para o outro, os peixes não conhecem nacionalidades, e o rio conta a mesma história ancestral independentemente de qual margem observamos.

Descobri por acaso um trilho menos conhecido quando me perdi (literalmente) a tentar encontrar um miradouro que tinha visto numa foto online. Acabei por encontrar um local onde alguns locais vão pescar ao fim do dia, completamente fora dos circuitos turísticos. A vista sobre a planície era espetacular, mas o melhor foi a conversa com um pescador venezuelano que me explicou como a migração de peixes mudou nos últimos anos devido às alterações climáticas.

Houve um momento, durante uma caminhada matinal pela savana, em que me senti genuinamente conectado com a natureza de uma forma que raramente experimento na Europa. Talvez seja o facto de a paisagem ser tão diferente de tudo o que conheço, ou talvez seja a escala – aqui, o horizonte parece infinito, e tu sentes-te simultaneamente pequeno e parte de algo muito maior.

Informações práticas que fazem a diferença

Quando ir

A minha experiência foi durante a época seca (março de 2025), e posso confirmar que é a melhor altura para visitar. As temperaturas são altas – prepara-te para 35-40°C durante o dia – mas pelo menos não tens de lidar com chuvas torrenciais que podem complicar os transportes e as atividades ao ar livre. A partir de 2024, notei que os padrões climáticos têm sido mais extremos, com a época seca mais intensa e a chuvosa mais concentrada, segundo me disseram os locais.

Post Relacionado: Cali: onde nasceu a salsa que incendeia o mundo

Onde ficar

Recomendo vivamente o Hotel Frontera, não pela luxúria (que não tem), mas pela localização estratégica e pelo facto de o proprietário, Don Miguel, conhecer tudo e todos na cidade. Foi ele que me deu as melhores dicas sobre onde comer, quando visitar cada local, e até me emprestou um power bank quando o meu telemóvel morreu durante uma tarde de exploração. Se fizeres a reserva diretamente com eles (por telefone ou presencialmente), consegues um desconto de 40% comparado com as plataformas online.

Como chegar

A experiência com transportes foi… interessante. O autocarro de Bogotá demora cerca de 7 horas, mas atenção: os horários que encontras online nem sempre correspondem à realidade. Não, espera, enganei-me – na verdade há dois autocarros por dia, às 6h e às 14h, não três como tinha lido inicialmente. O da manhã é mais confiável e chega a tempo de ainda aproveitares a tarde para explorar.

Se vieres de avião, o aeroporto mais próximo é Saravena, a cerca de 45 minutos de carro. Há voos regulares de Bogotá, mas verifica sempre os horários porque podem ser cancelados devido ao clima.

Reflexões de uma fronteira que mudou a minha perspetiva

Arauca ensinou-me que as fronteiras são muito mais fluidas e humanas do que os mapas nos fazem acreditar. Durante estes dias, vi famílias que vivem literalmente divididas por uma linha imaginária, mas que mantêm a sua unidade através de rituais diários de encontro e partilha. Vi comerciantes que falam três idiomas e aceitam quatro moedas diferentes, adaptando-se constantemente às mudanças políticas e económicas dos dois países. Vi jovens que cresceram considerando normal ter amigos “do outro lado” e que navegam entre duas culturas com uma naturalidade que me deixou genuinamente impressionado.

Esta experiência mudou a minha perspetiva sobre o que significa “fronteira” na era moderna. Numa altura em que o mundo parece cada vez mais dividido, Arauca representa uma esperança – a prova de que é possível viver em harmonia respeitando diferenças, celebrando semelhanças, e criando algo novo a partir do encontro de culturas.

Acabei de ver uma foto no Instagram de um amigo que visitou Arauca depois de ler os meus posts sobre a cidade, e fico genuinamente feliz por saber que estas experiências podem inspirar outros viajantes a descobrir locais fora dos circuitos tradicionais. Se estás à procura de uma experiência de viagem autêntica, longe das multidões turísticas, onde cada conversa é uma lição de história e cada refeição é uma celebração cultural, então Arauca espera por ti. Só não esperes que seja fácil partir – eu ainda sinto saudades do café matinal na tasca do Don Miguel e das conversas ao pôr do sol na margem do rio.

Esta é apenas a minha experiência pessoal, e as situações podem mudar com o tempo, especialmente numa região fronteiriça onde as dinâmicas políticas e sociais evoluem constantemente.

Sobre o autor: João dedica-se a partilhar experiências reais de viagem, dicas práticas e perspetivas únicas, esperando ajudar os leitores a planear viagens mais relaxantes e agradáveis. Conteúdo original, escrever não é fácil, se precisar de reimprimir, por favor note a fonte.